Páginas

jueves, 10 de marzo de 2011

2 de RadioHead

Que tal hoy estuve escuchando 100000 de veces Jigsaw falling into place y me intereso mucho la letra asi que les comparto, la mejor traduccion que pude encontrar en la red:

JIGSAW FALLING INTO PLACE


Así Como Tomas Mi Mano
Así Como Anotas Mi Número
Así Como Llegan Las Bebidas
Así Como Ellos Tocan Su Canción Favorita
Como La Magia Desaparece
Ya No Herirá Más Como Una Primavera,
Antes De Que Tengas Demasiado
Regresa Y Enfócate De Nuevo

Las Paredes Abandonan Su Forma
Tienes La Sonrisa Del Gato De Alicia En El Pais De Maravillas
Todos Se Diluyen En Uno Solo
Este Lugar Se Encuentra En Una Misión
Antes Que El Búho Nocturno
Antes Que Los Ruidos Animales
Las Cámaras De Circuito Cerrado
Antes De Que Entres En Coma

Antes De Que Te Escapes De Mi
Antes De Que Te Pierdas Entre Las Notas
El Ritmo Da Vueltas Alrededor
El Ritmo Da Vueltas Alrededor
Realmente Nunca Estuve Ahí
Simplemente Pretendía Que Así Fue
Cuál Es El Punto De Los Instrumentos?
Las Palabras Están Serruchadas Por Una Escopeta

Ven Y Déjalo Salir
Ven Y Déjalo Salir
Ven Y Déjalo Salir
Ven Y Déjalo Salir

Antes De Que Te Escapes De Mi
Antes De Que Te Pierdas Entre Las Notas
Así Como Tomas El Micrófono
Así Como Bailas, Bailas, Bailas

Embrollos Cayendo En Su Lugar
Aquí No Hay Nada Que Explicar
Respeta A Los Demás Mientras Puedas
Ella Mira Atrás, Tu Miras Atrás
No Solo Una Vez
No Solo Dos Veces
Sueña Con La Pesadilla
Sueña Con La Pesadilla
En Tu Espalda Tuviste Una Luz Que Pudiste Sentir
En Tu Espalda Tuviste Una Luz Que Pudiste Sentir
Embrollos Cayendo En Su Lugar

fuente: http://richanor.blogspot.com/2010/07/radiohead-jigsaw-falling-into-place_13.html


HIGH AND DRY

y de yapa la traduccion de High and Dry y 2 versiones en video (Live+Rhytms of the world)







Dos sobresaltos en una semana
Apuesto que te crees que eres el más listo,
¿verdad muchacho?
Volando en tu motocicleta,
mirando todo el suelo que debajo de ti desciende
Te matarías por reconocimiento,
te matas para no detenerte jamás
Rompes otro espejo,
te conviertes en algo que no eres.

No me dejes PLANTADO (Abandonado),
no me dejes SECO (Desamparado)
No me dejes PLANTADO (Abandonado),
no me dejes SECO (Desamparado)

Ausente en una conversación,
serás el único que no pueda hablar
Todo tu interior se cae a pedazos,
sólo te sientas ahí deseando poder aún hacer el amor
Ellos son los únicos que te odiarán,
cuando creas que obtuviste el mundo todo se descubre
Ellos serán los que te escupirán,
tú serás el único fuera de onda.

No me dejes PLANTADO (Abandonado),
no me dejes SECO (Desamparado)
No me dejes PLANTADO (Abandonado),
no me dejes SECO (Desamparado)

Oh... Es la mejor cosa que nunca has tenido,
La mejor cosa que tu nunca, jamás has tenido,
Es la mejor cosa que nunca has tenido,
La mejor cosa que nunca has tenido, se ha ido.

No me dejes PLANTADO (Abandonado),
no me dejes SECO (Desamparado)
No me dejes PLANTADO (Abandonado),
no me dejes SECO (Desamparado)…

...sobre High and Dry ...
trata de un tipo que se cree lo máximo, pero q en el fondo no lo es... cree q lo iene todo i qpuede hacerlo todo, pero en realidad no es nada..

No hay comentarios: